1 00:01:56,116 --> 00:01:58,118 Привет. 2 00:01:59,077 --> 00:02:00,954 Как вам Лиссабон? 3 00:02:01,038 --> 00:02:02,372 Это красиво, 4 00:02:02,372 --> 00:02:03,290 как ты. 5 00:02:09,713 --> 00:02:10,923 Браво! 6 00:02:13,383 --> 00:02:14,593 Браво! Я тоже. 7 00:02:15,052 --> 00:02:15,844 Я тоже. 8 00:02:19,848 --> 00:02:20,724 Для тебя. 9 00:02:23,101 --> 00:02:24,520 Он твой любимый автор, не так ли? 10 00:02:24,728 --> 00:02:25,229 Да. 11 00:02:28,315 --> 00:02:29,691 Я думал раньше 12 00:02:29,691 --> 00:02:31,026 когда я был в самолете, 13 00:02:31,026 --> 00:02:32,402 сегодня прошло шесть месяцев. 14 00:02:35,239 --> 00:02:36,490 Спасибо. 15 00:03:27,791 --> 00:03:29,251 Все ли в порядке? 16 00:03:31,461 --> 00:03:32,337 Да. 17 00:03:34,047 --> 00:03:36,133 Вы уверены? 18 00:03:36,633 --> 00:03:38,635 Ты не разговаривал всю поездку. 19 00:03:39,887 --> 00:03:41,430 Рики, я в порядке! 20 00:03:42,681 --> 00:03:44,099 Мне это не кажется. 21 00:03:44,349 --> 00:03:46,143 Что мне нужно сделать? Я такой! 22 00:03:46,602 --> 00:03:47,853 Как что? 23 00:03:48,604 --> 00:03:49,730 Меланхолик? 24 00:03:51,064 --> 00:03:54,026 Это культурное присвоение: 25 00:03:56,862 --> 00:03:58,822 Я португалец. 26 00:04:00,324 --> 00:04:01,783 Давай, Маттео! 27 00:09:13,345 --> 00:09:14,304 Маттео! 28 00:09:31,446 --> 00:09:32,281 Маттео! 29 00:11:45,747 --> 00:11:47,124 Маттео! 30 00:11:47,374 --> 00:11:48,750 Я сделаю это. 31 00:11:54,756 --> 00:11:55,257 Что? 32 00:11:57,634 --> 00:11:59,386 Я сделаю это. 33 00:12:03,765 --> 00:12:06,310 Да ладно, ты устал. 34 00:12:07,519 --> 00:12:08,687 Вы слышали, что 35 00:12:08,687 --> 00:12:09,813 сказал врач. 36 00:12:09,813 --> 00:12:11,440 Вы должны отдохнуть. 37 00:12:35,047 --> 00:12:36,673 Ты останешься сегодня на ночь? 38 00:12:39,259 --> 00:12:40,636 Что? 39 00:12:41,845 --> 00:12:43,013 Ты останешься? 40 00:12:44,806 --> 00:12:45,432 Да. 41 00:12:47,851 --> 00:12:48,727 Ты хочешь есть? 42 00:12:50,896 --> 00:12:51,647 Что? 43 00:12:52,898 --> 00:12:54,191 Что есть в холодильнике. 44 00:12:54,900 --> 00:12:55,859 Хорошо. 45 00:13:08,497 --> 00:13:09,206 Есть 46 00:13:11,542 --> 00:13:12,125 яблоко 47 00:13:13,377 --> 00:13:14,211 лимон 48 00:13:14,795 --> 00:13:15,712 и пиво 49 00:13:16,046 --> 00:13:17,172 пива с половиной. 50 00:13:19,383 --> 00:13:20,342 Сделайте что-нибудь. 51 00:13:20,592 --> 00:13:22,261 Я делаю… что с чем? 52 00:13:28,308 --> 00:13:29,560 бутерброд 53 00:13:31,645 --> 00:13:32,437 с яблоком 54 00:13:34,189 --> 00:13:35,399 и лимон 55 00:13:35,607 --> 00:13:36,608 и пиво. 56 00:13:39,403 --> 00:13:40,279 Ага? 57 00:13:43,782 --> 00:13:44,616 Хорошо! 58 00:13:44,867 --> 00:13:45,826 Я исправлю это! 59 00:14:07,723 --> 00:14:09,558 Пицца подойдет? 60 00:14:21,361 --> 00:14:22,654 Мы должны праздновать. 61 00:14:24,198 --> 00:14:25,199 Что? 62 00:14:50,641 --> 00:14:51,892 Нам 63 00:14:53,060 --> 00:14:56,021 за пределами того, что произойдет. 64 00:14:57,272 --> 00:15:00,108 Нам, которые всегда будут так смотреть друг на друга. 65 00:15:01,276 --> 00:15:02,236 Нет? 66 00:15:03,779 --> 00:15:04,655 Да. 67 00:16:52,095 --> 00:16:54,056 Результаты ваших анализов отличные. 68 00:16:54,932 --> 00:16:56,350 Начнем с терапии 69 00:16:56,683 --> 00:16:59,019 на основе режима приема одной таблетки 70 00:16:59,019 --> 00:17:01,313 что означает одну таблетку в день. 71 00:17:01,313 --> 00:17:04,148 Тогда я бы перешел к новой терапии 72 00:17:04,148 --> 00:17:05,901 на основе инъекции 73 00:17:05,901 --> 00:17:07,319 каждые два месяца. 74 00:17:10,196 --> 00:17:11,949 Ты молод, 75 00:17:12,074 --> 00:17:13,575 этого не должно быть 76 00:17:13,575 --> 00:17:15,160 побочные эффекты. 77 00:17:15,661 --> 00:17:17,246 Мы будем работать над тем, чтобы ваш 78 00:17:17,246 --> 00:17:19,039 вирусная нагрузка падает до нуля. 79 00:17:21,791 --> 00:17:23,710 Ты сказал мне 80 00:17:23,710 --> 00:17:25,712 у вас есть партнер. 81 00:17:27,548 --> 00:17:29,216 Знает ли он о вашей ситуации? 82 00:17:29,216 --> 00:17:30,509 Да, он знает. 83 00:17:32,886 --> 00:17:34,805 Ему еще предстоит пройти обследование. 84 00:17:49,570 --> 00:17:51,321 Как долго я был... 85 00:17:56,535 --> 00:17:58,704 Ваш уровень CD4 в настоящее время составляет 360. 86 00:18:00,664 --> 00:18:02,916 и вы в состоянии 87 00:18:02,916 --> 00:18:04,251 начать терапию. 88 00:18:06,461 --> 00:18:07,880 Если не начать лечение 89 00:18:07,880 --> 00:18:09,298 вы рискуете скомпрометировать 90 00:18:09,298 --> 00:18:11,300 ваша иммунная система. 91 00:18:11,967 --> 00:18:13,552 И заразиться СПИДом, верно? 92 00:18:29,735 --> 00:18:33,071 Как давно я ВИЧ-положителен? 93 00:18:33,572 --> 00:18:34,740 Примерно 94 00:18:34,740 --> 00:18:36,158 с этими ценностями 95 00:18:36,158 --> 00:18:38,410 Я бы сказал, по крайней мере, пару лет, 96 00:18:38,869 --> 00:18:40,370 но это не уверен, 97 00:18:41,038 --> 00:18:42,497 каждый из нас реагирует 98 00:18:42,497 --> 00:18:43,498 по-другому. 99 00:18:44,625 --> 00:18:46,251 Будьте уверены, что 100 00:18:46,251 --> 00:18:47,586 медицина делает 101 00:18:47,586 --> 00:18:48,712 гигантскими шагами каждый год. 102 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 Сегодня это возможно, 103 00:18:50,005 --> 00:18:52,841 одна инъекция каждые два месяца 104 00:18:59,515 --> 00:19:02,392 Если нужно, есть группа прослушивания. 105 00:19:02,392 --> 00:19:04,061 Это может помочь вам. 106 00:19:08,524 --> 00:19:10,150 В ближайшем будущем 107 00:19:10,150 --> 00:19:12,110 одной инъекции будет достаточно 108 00:19:12,110 --> 00:19:13,904 чтобы держать это под контролем. 109 00:20:50,834 --> 00:20:52,753 Нам нужно встать. 110 00:21:11,772 --> 00:21:15,442 Тебе тоже нужно сдать тест сегодня утром. 111 00:21:16,610 --> 00:21:17,861 Хорошо. 112 00:21:27,037 --> 00:21:28,080 Хорошо. 113 00:22:05,909 --> 00:22:07,160 Иди 114 00:22:07,160 --> 00:22:10,080 иначе вы опоздаете на встречу. 115 00:22:15,919 --> 00:22:17,754 Чтобы сдать анализы, вам нужно пойти 116 00:22:17,754 --> 00:22:18,505 таким образом. 117 00:22:18,839 --> 00:22:20,215 Павильон Е. 118 00:22:21,550 --> 00:22:23,218 Вам зададут несколько вопросов 119 00:22:23,218 --> 00:22:25,220 но это процедура. 120 00:22:25,596 --> 00:22:26,388 Хорошо. 121 00:22:28,640 --> 00:22:30,601 Я буду ждать тебя здесь. 122 00:22:40,611 --> 00:22:41,612 Идти. 123 00:22:42,613 --> 00:22:43,614 Идти. 124 00:26:08,902 --> 00:26:10,487 Маттео? 125 00:26:15,075 --> 00:26:16,535 Маттео? 126 00:26:41,727 --> 00:26:42,853 Сара? 127 00:26:45,480 --> 00:26:47,608 Вы в порядке? 128 00:26:48,150 --> 00:26:49,735 Да? 129 00:26:51,653 --> 00:26:54,114 Я уже здесь, в Турине 130 00:26:54,531 --> 00:26:55,949 в доме Маттео. 131 00:27:18,514 --> 00:27:20,724 Если вы что-нибудь знаете, дайте мне знать. 132 00:27:22,684 --> 00:27:24,520 Если вы знаете, дайте мне знать. 133 00:35:10,986 --> 00:35:12,654 Как дела у твоей матери? 134 00:35:15,199 --> 00:35:17,784 Прошло несколько лет с тех пор, как я в последний раз слышал о ней. 135 00:35:18,577 --> 00:35:20,204 Я на самом деле ни от кого не слышу 136 00:35:20,204 --> 00:35:22,372 в семье больше. 137 00:35:23,332 --> 00:35:25,667 Я не знал. 138 00:35:26,627 --> 00:35:27,586 Наступает день 139 00:35:28,212 --> 00:35:29,505 и все меняется. 140 00:35:31,298 --> 00:35:34,176 В любом случае, принеси остальное, пожалуйста. 141 00:35:41,016 --> 00:35:42,392 Вчера вечером это звучало как 142 00:35:42,392 --> 00:35:44,394 тебе было нехорошо… 143 00:35:46,146 --> 00:35:48,315 может ли это быть виновато в моей готовке? 144 00:35:54,947 --> 00:35:58,283 В мое время было еще хуже, понимаешь? 145 00:35:59,201 --> 00:36:01,286 И я до сих пор расплачиваюсь за последствия. 146 00:36:03,664 --> 00:36:05,707 Я несу ущерб 147 00:36:05,707 --> 00:36:07,709 от этих проклятых таблеток 148 00:36:07,709 --> 00:36:11,547 которые нанесли даже больший вред, чем сам вирус. 149 00:36:13,382 --> 00:36:15,384 Сегодня все по-другому, 150 00:36:16,218 --> 00:36:17,511 одного препарата достаточно 151 00:36:17,761 --> 00:36:19,096 и ты идешь дальше 152 00:36:19,888 --> 00:36:22,099 и побочные эффекты минимальны. 153 00:42:05,108 --> 00:42:06,610 Что происходит? 154 00:42:06,610 --> 00:42:07,611 Ничего 155 00:42:07,611 --> 00:42:08,529 Это мой артроз 156 00:42:08,529 --> 00:42:09,988 это скачок. 157 00:42:09,988 --> 00:42:11,990 Принесите мне стул, пожалуйста. 158 00:42:16,662 --> 00:42:20,332 Мое тело дает мне точные сигналы о том, что 159 00:42:20,666 --> 00:42:22,334 оно покидает меня. 160 00:42:24,086 --> 00:42:26,004 Неужели это нельзя вылечить? 161 00:42:26,922 --> 00:42:28,257 Не волнуйся, Маттео, 162 00:42:28,757 --> 00:42:30,008 ты молод, 163 00:42:30,592 --> 00:42:32,469 это признаки старости. 164 00:42:37,641 --> 00:42:39,560 Знаешь ли ты, как повезло Риккардо? 165 00:42:39,560 --> 00:42:41,019 чтобы ты был в его жизни? 166 00:42:41,270 --> 00:42:43,981 Вы можете помочь друг другу. 167 00:42:48,193 --> 00:42:50,112 Все началось как шутка, 168 00:42:52,155 --> 00:42:54,449 мы встретились в баре, 169 00:42:55,659 --> 00:42:57,661 он вел себя как придурок, 170 00:42:58,579 --> 00:43:00,622 он сделал вид, что не понимает итальянского, 171 00:43:00,873 --> 00:43:02,708 он говорил со мной только по-португальски 172 00:43:03,625 --> 00:43:05,419 и я начал делать 173 00:43:05,419 --> 00:43:07,421 много жестов, 174 00:43:08,881 --> 00:43:10,716 мы смеялись 175 00:43:11,758 --> 00:43:12,843 много. 176 00:43:18,891 --> 00:43:20,267 Я всегда боялся 177 00:43:20,267 --> 00:43:22,269 об этой штуке с ВИЧ. 178 00:43:22,936 --> 00:43:23,979 Но потом ты думаешь 179 00:43:23,979 --> 00:43:26,023 «но со мной этого не происходит». 180 00:43:28,400 --> 00:43:30,152 Когда я сказал ему, я подумал 181 00:43:30,152 --> 00:43:32,112 он бы убежал 182 00:43:33,447 --> 00:43:34,698 но он остался. 183 00:43:37,784 --> 00:43:39,995 Нам хорошо вместе. 184 00:43:46,168 --> 00:43:48,337 Но я не хочу проходить никакой терапии. 185 00:43:50,797 --> 00:43:53,342 И я не хочу причинять ему боль. 186 00:43:59,932 --> 00:44:02,351 Что, если я уже заразил его? 187 00:44:03,894 --> 00:44:06,813 Я встретил много таких детей, как ты 188 00:44:06,813 --> 00:44:08,857 в 90-е годы 189 00:44:08,857 --> 00:44:10,859 и у всех была одна и та же мысль, 190 00:44:10,859 --> 00:44:12,110 тот же страх: 191 00:44:12,110 --> 00:44:14,071 «что со мной будет?» 192 00:44:15,072 --> 00:44:17,157 Сегодня все по-другому 193 00:44:17,157 --> 00:44:18,033 с терапией 194 00:44:18,033 --> 00:44:22,454 вам больше не придется бояться кого-то заразить. 195 00:44:37,761 --> 00:44:39,346 Что ты здесь делаешь? 196 00:44:43,267 --> 00:44:44,560 Заходите. 197 00:44:58,866 --> 00:44:59,867 Ты в порядке? 198 00:45:03,537 --> 00:45:05,622 Это Энцо, мой дядя. 199 00:45:07,249 --> 00:45:08,834 Я не видел его какое-то время. 200 00:45:10,794 --> 00:45:12,713 Я просто пришел сюда как 201 00:45:14,590 --> 00:45:16,216 как только я узнал... 202 00:45:18,969 --> 00:45:22,139 Его история не сильно отличается от моей. 203 00:45:22,431 --> 00:45:24,099 У нас одинаковые страхи. 204 00:45:26,894 --> 00:45:29,396 Ты мог бы сказать мне, что ты здесь, 205 00:45:31,023 --> 00:45:32,357 я бы помог тебе 206 00:45:32,357 --> 00:45:33,817 без сомнения. 207 00:45:33,942 --> 00:45:34,985 Я не хочу влиять на твою жизнь. 208 00:45:35,068 --> 00:45:36,403 Но я хочу присутствовать! 209 00:45:36,778 --> 00:45:37,571 Риккардо! 210 00:45:37,738 --> 00:45:39,156 Я тоже боюсь! 211 00:45:40,199 --> 00:45:42,367 Но я хочу попытаться с этим справиться. 212 00:45:43,076 --> 00:45:44,953 Мы оба боимся. 213 00:45:45,787 --> 00:45:47,956 Но я не хочу реагировать так, как ты. 214 00:45:48,790 --> 00:45:50,459 Вы говорите, что присутствуете. 215 00:45:51,627 --> 00:45:53,670 Тогда почему ты не сдал анализы? 216 00:46:14,024 --> 00:46:16,068 Ночью мне снятся кошмары, 217 00:46:16,068 --> 00:46:17,694 Я просыпаюсь и не могу заснуть 218 00:46:17,694 --> 00:46:19,238 или даже дышать. 219 00:46:22,032 --> 00:46:24,660 И тогда я думаю о тебе. 220 00:46:58,318 --> 00:47:00,487 Если мой тест окажется положительным 221 00:47:01,780 --> 00:47:03,073 это не твоя вина 222 00:47:04,491 --> 00:47:06,118 Я тоже принял решения 223 00:47:06,493 --> 00:47:07,995 ты был не один. 224 00:47:10,455 --> 00:47:12,040 Маттео, 225 00:47:15,085 --> 00:47:16,461 давайте посмотрим правде в глаза вместе. 226 00:47:22,176 --> 00:47:24,970 Я даже не знаю, зачем я сюда пришел. 227 00:47:27,014 --> 00:47:28,765 Я устал. 228 00:47:32,644 --> 00:47:35,022 Я не хочу начинать терапию. 229 00:47:54,583 --> 00:47:57,711 Может, нам лучше просто расстаться. 230 00:48:26,323 --> 00:48:27,866 Маттео рассказал мне все. 231 00:48:30,619 --> 00:48:32,120 Должна быть причина 232 00:48:32,120 --> 00:48:33,747 если вы двое достигли этой точки, 233 00:48:33,747 --> 00:48:34,831 верно? 234 00:48:37,584 --> 00:48:39,002 Чем больше я смотрю на тебя 235 00:48:39,503 --> 00:48:41,129 тем больше ты мне напоминаешь... 236 00:48:50,222 --> 00:48:52,140 Знаете, ребята, 237 00:48:52,599 --> 00:48:55,060 в мое время все было сложнее 238 00:48:55,477 --> 00:48:58,313 мы могли видеться только тайно, 239 00:48:59,147 --> 00:49:01,108 если бы моя семья когда-нибудь узнала 240 00:49:01,608 --> 00:49:03,652 кто знает, что было бы… 241 00:49:04,778 --> 00:49:06,238 Особенно мой отец… 242 00:49:07,906 --> 00:49:10,742 У нас тоже бывают трудные моменты. 243 00:49:11,034 --> 00:49:12,327 Но это жизнь: 244 00:49:12,578 --> 00:49:14,246 неизвестное, 245 00:49:14,246 --> 00:49:15,372 необходимость перемен, 246 00:49:15,372 --> 00:49:17,499 проживать каждый момент, извлекая из него лучшее 247 00:49:17,499 --> 00:49:19,293 не зная, что будет дальше. 248 00:49:22,921 --> 00:49:26,550 В 50 лет мне стало плевать на мир 249 00:49:28,594 --> 00:49:31,847 и в 60 лет миру стало на меня плевать. 250 00:49:34,183 --> 00:49:35,893 Возможно 251 00:49:35,893 --> 00:49:38,270 не всегда счастливый конец. 252 00:50:28,737 --> 00:50:30,072 Привет. 253 00:50:30,697 --> 00:50:31,615 Привет. 254 00:50:32,115 --> 00:50:34,660 Я хотел проверить, как ты себя чувствуешь. 255 00:50:36,078 --> 00:50:37,454 Заходите. 256 00:50:52,511 --> 00:50:54,304 Вы закончили книгу? 257 00:50:55,722 --> 00:50:56,515 Да. 258 00:50:58,141 --> 00:50:58,934 Красивый. 259 00:51:01,812 --> 00:51:02,896 Спасибо. 260 00:51:03,397 --> 00:51:04,857 Мне нравится, когда ты читаешь это для меня. 261 00:51:07,901 --> 00:51:10,362 Хотя я не всегда все понимаю. 262 00:51:11,530 --> 00:51:12,698 Я тоже 263 00:51:13,907 --> 00:51:16,702 понимаю многое о вас, итальянцах. 264 00:51:19,663 --> 00:51:22,249 У тебя слишком много слов 265 00:51:22,249 --> 00:51:23,625 с "я" 266 00:51:26,003 --> 00:51:27,754 "бамбини" 267 00:51:27,754 --> 00:51:28,839 "фузилли" 268 00:51:28,839 --> 00:51:30,716 «помодорини». 269 00:51:41,810 --> 00:51:43,770 Что нам делать, Маттео? 270 00:51:46,899 --> 00:51:49,568 Я не хочу быть без тебя. 271 00:53:44,099 --> 00:53:46,476 В этой долине рассказывают легенду 272 00:53:46,476 --> 00:53:47,477 это говорит о демонах. 273 00:53:47,811 --> 00:53:49,771 Демоны, грабящие посевы 274 00:53:49,771 --> 00:53:51,773 и напуганные фермеры. 275 00:53:53,025 --> 00:53:56,361 Группа монахов решила попытаться прогнать их. 276 00:53:56,361 --> 00:53:59,072 и пробовал экзорцизмы и анафемы, но 277 00:53:59,072 --> 00:54:00,616 делать было нечего. 278 00:54:01,241 --> 00:54:04,036 Но однажды это был один из этих демонов 279 00:54:04,036 --> 00:54:06,121 кто раскрыл причину неудач, 280 00:54:07,080 --> 00:54:09,499 убежден, что его никогда не удастся прогнать, 281 00:54:09,499 --> 00:54:11,960 он сказал это фермеру 282 00:54:11,960 --> 00:54:13,962 человек должен был участвовать 283 00:54:13,962 --> 00:54:15,964 с доброй душой 284 00:54:16,256 --> 00:54:18,592 и чистое, незапятнанное сердце. 285 00:54:21,261 --> 00:54:24,556 С тех пор демоны продолжают населять эту долину. 286 00:54:25,015 --> 00:54:26,892 и питаться душами 287 00:54:26,892 --> 00:54:28,727 напуганных нечистых людей. 288 00:54:42,115 --> 00:54:43,909 Может, нам стоит пойти домой. 289 00:54:43,909 --> 00:54:45,619 Помогите мне снова завести машину. 290 00:54:47,538 --> 00:54:49,373 Подожди, смотри, дорога рухнула 291 00:54:49,373 --> 00:54:51,583 после вчерашнего проливного дождя. 292 00:54:53,961 --> 00:54:56,129 Но ведь должна же быть другая дорога, верно? 293 00:54:56,129 --> 00:54:57,464 Нет никакого. 294 00:54:58,382 --> 00:54:59,550 Чего ты хочешь от нас? 295 00:55:00,259 --> 00:55:02,177 Почему ты держишь нас здесь? 296 00:55:02,177 --> 00:55:03,011 Риккардо 297 00:55:03,011 --> 00:55:05,013 Нет, он забивает нам головы своими историями. 298 00:55:05,013 --> 00:55:06,223 чтобы удержать нас здесь. 299 00:55:06,223 --> 00:55:07,182 Что ты хочешь? 300 00:55:07,182 --> 00:55:07,975 Риккардо! 301 00:55:08,392 --> 00:55:09,309 Успокоиться! 302 00:55:16,316 --> 00:55:17,025 Риккардо! 303 00:55:19,152 --> 00:55:19,903 Риккардо! 304 00:56:20,172 --> 00:56:21,715 Почему бы тебе не принять таблетки? 305 00:56:23,383 --> 00:56:25,010 Почему, Маттео? 306 00:56:26,887 --> 00:56:28,555 Что вы хотите делать со своей жизнью? 307 00:56:28,555 --> 00:56:29,515 Я не хочу говорить. 308 00:56:29,515 --> 00:56:30,807 - Что ты хочешь делать со своей жизнью? - Спокойно... 309 00:56:31,850 --> 00:56:33,185 - Ты хочешь...? - Успокоиться. 310 00:56:33,602 --> 00:56:34,853 Что ты хочешь? 311 00:56:34,853 --> 00:56:35,479 Ты хочешь остаться здесь 312 00:56:36,563 --> 00:56:37,689 ничего не делая 313 00:56:38,440 --> 00:56:40,317 ты хочешь стать похожим на своего дядю 314 00:56:40,567 --> 00:56:41,109 один 315 00:56:41,276 --> 00:56:42,110 здесь! 316 00:56:42,110 --> 00:56:43,237 - Почему ты это делаешь? - Оставь меня. 317 00:56:43,237 --> 00:56:43,904 - Не принимайте близко к сердцу. - Оставь меня. 318 00:56:44,613 --> 00:56:46,949 - Ждать! Не принимайте близко к сердцу! - Оставь меня! 319 00:57:13,392 --> 00:57:15,060 А мы? 320 00:57:18,272 --> 00:57:19,731 А я? 321 00:57:25,863 --> 00:57:27,030 А я? 322 00:57:27,739 --> 00:57:28,782 Скажи мне. 323 00:57:29,783 --> 00:57:30,617 Дай мне время. 324 00:57:31,827 --> 00:57:33,579 Время для чего? 325 00:57:36,081 --> 00:57:37,332 А мы? 326 00:57:39,960 --> 00:57:41,003 А я? 327 00:57:41,503 --> 00:57:42,296 А я? 328 00:57:44,548 --> 00:57:47,467 - Останавливаться! - Оставь меня! 329 00:57:48,010 --> 00:57:49,303 Я здесь. 330 00:57:50,095 --> 00:57:52,222 - Оставь меня! - Я здесь! 331 00:57:53,223 --> 00:57:54,474 Оставь меня! 332 00:58:00,189 --> 00:58:02,900 Оставь меня! 333 00:58:05,194 --> 00:58:08,071 Оставь меня! 334 00:58:19,750 --> 00:58:21,001 Оставь меня, Маттео! 335 00:58:47,361 --> 00:58:49,196 Я не могу, извини. 336 00:58:55,786 --> 00:58:57,204 Я тебя люблю. 337 00:59:10,884 --> 00:59:13,220 Мы познакомились через общего друга, 338 00:59:13,220 --> 00:59:14,429 Люсия. 339 00:59:14,847 --> 00:59:16,974 Однажды она позвонила мне и сказала 340 00:59:16,974 --> 00:59:19,268 «Знаешь, в моем офисе кто-то есть 341 00:59:19,268 --> 00:59:21,270 что вы обязательно должны встретиться» 342 00:59:21,270 --> 00:59:23,689 и с тех пор мы не потеряли связь друг с другом. 343 00:59:28,151 --> 00:59:30,863 Еще у нас был еще один общий друг, 344 00:59:30,863 --> 00:59:32,030 Лука, 345 00:59:32,030 --> 00:59:34,032 который умер несколько лет спустя от СПИДа. 346 00:59:35,534 --> 00:59:38,787 Лука сыграл важную роль в истории между мной и Полом. 347 00:59:38,787 --> 00:59:41,623 потому что он помог мне понять важность 348 00:59:41,623 --> 00:59:43,625 что он есть в моей жизни. 349 00:59:44,543 --> 00:59:47,337 Это был лучший подарок, который он мне сделал 350 00:59:47,337 --> 00:59:48,797 прежде чем он ушел. 351 00:59:51,258 --> 00:59:55,220 Однако с Полом не всегда было легко. 352 00:59:55,929 --> 00:59:57,598 Время от времени он уходил на несколько недель. 353 00:59:57,598 --> 00:59:59,433 никому не сказав, куда он идет 354 00:59:59,725 --> 01:00:02,102 а потом вдруг он вернется 355 01:00:03,395 --> 01:00:05,439 и это были прекрасные моменты. 356 01:00:07,274 --> 01:00:10,110 Я бы ждал его вечно 357 01:00:10,444 --> 01:00:12,196 потому что я любил его. 358 01:00:15,824 --> 01:00:18,202 Однажды он пришел… 359 01:00:18,619 --> 01:00:20,287 дома с… 360 01:00:23,665 --> 01:00:26,710 этот плохой диагноз и.. 361 01:00:35,469 --> 01:00:38,847 с тех пор мы больше никогда не расставались друг с другом, 362 01:00:39,348 --> 01:00:41,892 по крайней мере, пока он не умер. 363 01:00:43,685 --> 01:00:45,479 Когда он умер, я 364 01:00:45,479 --> 01:00:47,314 приехал сюда жить. 365 01:00:47,314 --> 01:00:49,525 В этом доме. Один. 366 01:00:50,984 --> 01:00:52,986 Потому что лучше быть одному 367 01:00:52,986 --> 01:00:55,572 когда даже твоя семья бросает тебя. 368 01:01:02,663 --> 01:01:05,207 Давайте выпьем за это. Я пойду за пивом. 369 01:03:05,035 --> 01:03:08,163 С тех пор у меня не было карты в руках... 370 01:03:18,590 --> 01:03:21,009 Нам с тобой стоит отправиться в путешествие. 371 01:03:24,429 --> 01:03:26,849 Мы никогда этого не делали. 372 01:03:28,475 --> 01:03:29,977 Куда бы вы пошли? 373 01:03:29,977 --> 01:03:30,894 Где-то. 374 01:03:33,397 --> 01:03:35,691 Где-то где 375 01:03:36,608 --> 01:03:38,735 нет слишком большого шума, 376 01:03:40,445 --> 01:03:41,947 где 377 01:03:41,947 --> 01:03:43,949 тишина. 378 01:03:45,617 --> 01:03:46,994 я часто туда хожу 379 01:03:46,994 --> 01:03:49,162 всякий раз, когда я хочу вспомнить, кто я. 380 01:03:52,875 --> 01:03:55,169 Тогда я думаю о тебе 381 01:03:55,169 --> 01:03:57,004 и этого уже недостаточно. 382 01:03:59,673 --> 01:04:01,633 Я не хочу ничего о тебе пропустить. 383 01:04:02,718 --> 01:04:04,344 даже то, чего я не понимаю. 384 01:04:07,306 --> 01:04:10,601 Ты даешь мне понять, что если я захочу остаться здесь 385 01:04:10,851 --> 01:04:12,102 Мне тоже придется остаться здесь. 386 01:04:38,128 --> 01:04:40,047 Когда мы уезжаем? 387 01:04:43,967 --> 01:04:45,594 Сейчас. 388 01:06:16,310 --> 01:06:19,521 Все те ночи мы спали вместе. 389 01:06:20,063 --> 01:06:22,816 как будто их никогда не существовало, 390 01:06:24,735 --> 01:06:27,112 память со временем угасает 391 01:06:27,529 --> 01:06:29,198 пока оно не исчезнет. 392 01:06:30,657 --> 01:06:32,868 Я уже не помню цвета его глаз, 393 01:06:33,118 --> 01:06:34,536 его лицо, 394 01:06:35,412 --> 01:06:36,246 его запах. 395 01:06:38,665 --> 01:06:41,168 Есть два самых бесполезных чувства в жизни: 396 01:06:42,294 --> 01:06:44,630 вина за случившееся 397 01:06:45,589 --> 01:06:49,092 и тревога за то, что еще может произойти. 398 01:06:51,470 --> 01:06:53,931 Не поддавайтесь страху 399 01:06:54,515 --> 01:06:56,225 но приветствуем это, 400 01:06:56,725 --> 01:06:57,935 признай это 401 01:06:58,435 --> 01:07:00,479 а потом отпусти. 402 01:07:01,438 --> 01:07:02,898 Однако не один. 403 01:07:03,398 --> 01:07:04,650 Вместе, 404 01:07:05,859 --> 01:07:07,819 потому что вместе мы сильнее. 405 01:07:11,240 --> 01:07:14,243 Многие из нас живут как неудачники 406 01:07:14,743 --> 01:07:18,372 ожидание подходящего момента, чтобы что-то сделать. 407 01:07:21,166 --> 01:07:23,377 Уходите сейчас, ребята 408 01:07:23,669 --> 01:07:25,921 откуда вы находитесь, с тем, что у вас есть 409 01:07:26,964 --> 01:07:29,299 и по пути вы найдете лучшие средства. 410 01:07:31,969 --> 01:07:32,970 я тоже 411 01:07:35,222 --> 01:07:38,308 боялся того, что я чувствовал внутри 412 01:07:39,810 --> 01:07:43,522 но именно внутри себя мы находим то, что нам нужно. 413 01:07:46,316 --> 01:07:48,068 Теперь иди. 414 01:07:49,611 --> 01:07:51,613 В конце пути перекресток, 415 01:07:51,613 --> 01:07:53,198 святилище 416 01:07:53,198 --> 01:07:55,284 и дорога, ведущая в город. 417 01:07:56,451 --> 01:07:57,953 Следуйте за ним немедленно 418 01:07:58,912 --> 01:08:00,664 прежде чем стемнеет. 419 01:08:02,749 --> 01:08:04,459 Чего вы ждете? 420 01:08:05,043 --> 01:08:06,044 Иди, 421 01:08:07,212 --> 01:08:08,881 времени больше не осталось.